ご回答ありがとうございます。
教えていただいたスレッドを参考に、「dist」フォルダを「build」にリネームし、index.htmlの内容も修正しました。
AR/
├ assets/
├ build/
├ lib/
└ index.html
この構成で「AR」フォルダごとNetlifyへアップロードしましたが、「build」フォルダが見当たらない状態でした。そのため、一度「AR」フォルダをZIP形式でアップロードしたところ、無事にWebカメラが起動し、サンプルモデルを表示することができました。
その後、引き続き「Cubism WebAR お試しガイド」に沿って自作モデル（puruchan）への差し替えを試みましたが、再びカメラが起動しなくなってしまいました。
また、こちらのスレッドも参考に致しましたが、現時点では解決に至っておりません。
お手数をおかけいたしますが、原因や対処方法についてご教示いただけますと幸いです。
何卒よろしくお願い致します。