PC のスペックについて、Radeon Graphics はおそらく CPU 内蔵のGPUで、別途専用のGPUがあると余裕が出やすいです。Live2D公式も内蔵GPUでは正常に動作しない場合があると言っています。買い替えは難しいとのことですが、念のためお伝えしておきます。とはいえ現状でもモデルを制作できているようなので、過度に心配する必要はないかなと思います。
また、原画制作ソフトについては CLIP STUDIO や Photoshop が推奨とされています。IbisPaint でも作れますが、作り方によっては問題が発生することもあります。
今回は問題なさそうなのでこのままでOKだと思いますが(ソフトもお高いですしね)、一応リスクはあるということだけお伝えしておきますね。