薄紅葵さんこんにちは、
物理演算（揺れ物）の動きが、参考にしている動きとは反転した動きになるという事でよろしいでしょうか？
似たような症例に、下記のリンクを貼りました
反転するという事は、参考にしているパラメータ、もしくは出力しているパラメータの、物理演算の設定数値に何かしら－値を参照or出力or設定しているので動きが反転することになります。
パラメータをリンクして表示していると、確認がしにくくなるのでリンクを外し
全てのパラメーターに
横の動き想定の場合 10,0,-10 →左の動き,中央（デフォルト）,右の動き
縦の動き想定の場合 10,0,-10 →上の動き,中央（デフォルト）,下の動き
を徹底し（数値は仮です）
物理演算の調整数値に－を入れないを徹底すると反転することはないかと
参照、出力するパラメーターに＋の値（－の値）のみを設定しているのは試したことないので
そういったパラメーター設定は一度、10,0,-10の構成で試してみて下さいませ